jpdb beta

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

report; information

2

weird; eerie; uncanny

1

in this case

2

failure; mistake; blunder

2

or; otherwise

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

the latter

1

(unpleasant) state of affairs; predicament; mess

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold

1

to be (doing)

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

1

epilogue

1

texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail

1

to doze (off)

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

moreover; in addition

1

oil; petroleum; kerosene; paraffin

1

heater

1

to rustle; to sway; to stir; to flutter

1

Japanese-style room

3

to warm; to heat

1

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

1

shoji (paper sliding door)

1

light; faint; pale; fleeting

1

orange (color, colour)

1

evening sun; setting sun

2

one's house; one's home; one's family

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

is not; am not; are not

1

to breathe while sleeping

1

nursing (a patient)

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

minutely; in detail; with particular attention

1

outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment

1

after; post; ex-; after the fact; ex post

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)

1

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

to understand; to be convinced; to be satisfied

1

anguished; distressed; worried; horny

1

extremely; very much

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1