entrance; entry; gate; approach; mouth
neighborhood; vicinity; environs; approaching
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
innumerable; countless; numberless
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
ghastly; gruesome; appalling; lurid
state of affairs (around you); situation; circumstances
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
the front; honesty; uprightness; decency; normality
thought; consideration; thinking
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
sea of blood; pool of blood
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
bloodstained; bloody; covered with blood
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; up; top; summit; surface; before; previous
answering machine; answerphone
figure; form; appearance; dress; state; condition
this way; this direction; here; this (one); I; me
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle