possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
nodding off (while sitting); dozing
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
natural; understandable; reasonable; no wonder
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to take shape; to look good enough to be shown publicly
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
in that way; thus; so; so?
judgment; judgement; divination; judgement
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to smell; to smell of; to have a smell
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
such; this sort of; like this
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
speech; words; one's lines; remarks
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
irrespective of the occasion; indiscriminately
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
uncle (younger than one's parent)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
anger; rage; fury; wrath; indignation
shame; embarrassment; disgrace
to dye; to colour; to color
no, not like that (but like this)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch