castle (in place names); castle; fortress
now; soon; already; yet; further; more
noon; midday; daytime; lunch
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
office (e.g. the Oval Office)
security-related; from the stand-point of safety
skylight; dormer; transom; dormer window
even; (if) only; just; besides; on top of that
performance of one's official duties
light; illumination; glow; lamp; light
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
document; official papers
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
affectation; showiness; pretence
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
of course; certainly; naturally
human being; human; person; character (of a person)
main; principal; chief; primary; major
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
door (Western-style, car, etc.)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
depending on the situation; should time and circumstances permit
settlement; payment of account
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
autograph; signature; sign; signal; indication
to write down; to note; to jot down; to remember
bothersome; tiresome; bother to do
work; operation; manufacturing; fatigue duty
service; duty; business; Buddhist religious services