attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
commerce; trade; business
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
hard worker; hardworking person
bright; intelligent; clever; smart
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
being adopted into the family of one's bride
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
any more; any further; any better; any longer
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
opposite; reverse; contrary
the person in question; the person themselves; said person
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be careful; to pay attention; to take care
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
somehow; for some reason; without knowing why
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch