to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
because; the reason is; if you want to know why
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
one country; whole country; hotheaded; stubborn
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
after that; afterwards; thereafter
again; once more; a second time
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to send to; to deliver; to escort (a person) home
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to let out a cry; to shout
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to fold one's arms; to link arms with someone
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
fingertip; finger; toe tip; toe
theatre-going; theater-going