tottering; staggering; faltering; reeling
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
monologue; soliloquy; talking to oneself
pride; boast; credit (to)
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to take a step backward; to retreat a step; to back up
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to join hands together; to join forces; to collaborate
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
literally; to the letter; literal
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
robber; mugger; robbery; burglary
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
the whole day; all the day
hideout; secret base of operations; safe house
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
3rd day of the month; three days
story; tale; narrative; account; fable; legend
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to crumble down; to tumble down; to fall in
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
confinement; imprisonment; incarceration