to continue; to keep up; to keep on
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to nod; to bow one's head in assent; to agree
have no choice; there is nothing but; no more than
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
after all; because; but; even; too; as well
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
to inherit; to succeed; to take over
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to sell off; to sell completely
contriving (to raise funds, to find time, etc.); working out (a solution)
to leave behind; to put off; to postpone
surging crowd; wave of humanity; stampede
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
baron; Irish cobbler (variety of potato)
house; residence; family; household; lineage; family name
evening; early night hours
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
interior design; interior; upholstery
wonderful; splendid; magnificent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
here and there; everywhere
to cut out; to clip from; to extract
carving; engraving; sculpture
carving; engraving; chiselled features
decoration; ornament; trimmings
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
furnishings; implements; equipment
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal