always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
hey; you; hey; hey; hold on; yo
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
you; buddy; monarch; ruler; he; she
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
several years; a few years
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to mark the end; to spell the end
many; much; plenty; hardly
memories; recollections; reminiscence
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
honorific/polite/humble prefix
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(someone else's) parents; both parents
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
return to one's country; return to one's hometown
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
even; (if) only; just; besides; on top of that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
that day; the very same day
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)