column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
critic; reviewer; commentator
female company president; female CEO
sexual desire; sex drive; lust
how long; how much; to what extent
evaluation criteria; evaluation standard
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
directly managed store (as opposed to a distributor)
ostentation; show; affectation
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to become famous; to gain fame
transfer; assignment; conveyance
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
finally; in the end; on top of all that
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
one's relationships; people one knows; circle of friends
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
puzzling; tangled; complicated; complex
to have a relationship; to have relations
consideration; taking into account
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
counterattack; counteroffensive; counterblow
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
prognostic symptoms; after-effect
unexpectedly; suddenly; abruptly
masturbation; self consolation
to do together; to share; to participate in