calm; composed; cool; quiet
resentment; indignation; anger
besides; in addition; also; moreover
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
with a scraping sound; with a scratching sound; with a crunching sound (while eating)
to shave off; to scrape off
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to come to like; to become fond of; to fall in love
great difference; big difference; wide margin
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
beyond that point; after that
to look at; to gaze; to stare at
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
20 years old; (arch.) twenty
witnessing; observing; sighting
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
in the morning; during the morning
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
dizziness; giddiness; vertigo
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to press a question; to cross-examine
tottering; staggering; faltering; reeling
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(another's) daughter; young lady