to be pregnant; to be with child
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
space; interval; space character; whitespace
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
barely; narrowly; only just; with difficulty
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
poor; pitiable; pathetic; pitiful
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
with a start; with a jump
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
essential; important; crucial; vital; main
sixth day of the month; six days
second day of the month; two days
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to speak; to say; to vocalize
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
caller; visitor; company; guest
to put into the mouth; to eat
longitudinal winding; curling (e.g. hair)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times