advice; counsel; suggestion; tip; hint
to rescue from; to help out of; to save
difference; variation; difference
to anticipate; to foresee
dominant player (e.g. in politics); single strong player
in a sense; in some way; to an extent
sound argument; fair argument; just reasoning
in all ages; over the ages; forever and ever
to be hesitant; to feel timid
gossip; corner of the mouth
to set (sun); to become dark
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
field of flowers; flower garden; flower bed
to take flight; to disappear
telephone call; phone call; telephone (device); phone
since some time ago; for some time; for quite a while
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
messy; confused; chaotic; complaining about various things
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
disinheritance; disowning
older sister; elder sister
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
quarrel; dispute; argument