to become red; to redden; to blush
impossible; unlikely; improbable
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be bewildered; to be perplexed
residence; estate; grounds; premises; mansion
single word; a few words; brief comment
state; condition; situation; appearance; circumstances
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
consequence; outcome; result; blame
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
rolling (something) up by spinning it around; coiling
that kind of; that way; that move; that trick; that game
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
wonderful; splendid; magnificent
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
scary; frightening; eerie; dreadful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to commit a crime; to commit a sin
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
direct connection; direct link
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
besides; in addition; also; moreover
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but