to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
many times over; often; repeatedly; time after time
broken; intermittent; disconnected
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to go along; to walk along; to follow
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
bento; Japanese box lunch
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
although I say; although one might say; although called
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
caller; visitor; company; guest
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
it's been a long time; long time no see
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to fight; to exchange blows; to rally
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
serious look (on one's face); straight face
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
impudence; cheekiness; impertinence
strong-willed; strong of heart
hard worker; hardworking person
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
time; season; period; phase; stage
junior high school; middle school; lower secondary school
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
pupil; student; schoolchild
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to