to regain one's breath; to catch one's breath
that day; the very same day
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
invalid diet; diet for the sick; diet for patients
favourable; favorable; doing well; OK; all right
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to be bewildered; to be perplexed
too (much); overly; excessively
ordinary; average; run-of-the-mill
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
rice bowl; tea cup; teacup
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
nimono; food cooked by boiling or stewing
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
order; command; directions; instructions
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
indication; sign; hint; tone (of the market)
to have meaning; to be meaningful
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to spit out; to eject; to dump
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
other people's affairs; someone else's problem
to lose (through death; e.g. a wife, child)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
both (people); the two of them
since; henceforth; ever since