good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
feeling keenly; fully realizing
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
settlement; solution; resolution
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to make the impossible possible; to accomplish the impossible
end (of a street, hallway, etc.)
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
operating gown; surgical suit
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
university hospital; teaching hospital
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
idle talk; chit-chat; gossip
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
majority decision; majority vote; majority rule
different opinion; objection
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
mimicry; mimesis; camouflage
to take command; to give direction
army; armed forces; military authorities; team; group
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
superior; excellent; brilliant; outstanding
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk