up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
gesture; movement; action; acting; performance
to be overcome with emotion
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
don't you think?; indicates question
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to rub; to pat; to stroke; to massage
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
older brother and younger sister
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to shed tears; to (begin to) cry
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
those (near the second person)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
button (clothing); push-button
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
feeling keenly; fully realizing
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
another meeting; meeting again; reunion
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
settlement; solution; resolution
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to make the impossible possible; to accomplish the impossible