November; eleventh month of the lunar calendar
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
cool; chilly; feeling nice and cold
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
autumn breeze; fall breeze
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to; for; in order to; for; as for; regarding
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
school building; schoolhouse
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
surroundings; environs; circumference
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)