to take back; to regain; to get back; to recover
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
memory; recollection; remembrance; storage
alteration; falsification; faking
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to keep away; to keep at a distance
above; up; top; summit; surface; before; previous
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
name; given name; first name
broken; intermittent; disconnected
breath; breathing; tone; mood
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
chapter one; first chapter
yellow; high-pitched (voice); shrill
fingertip; finger; toe tip; toe
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
next; following; subsequent; stage; station
in succession; one by one
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one thin flat object; one sheet
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
chair; stool; post; office; position
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)