having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
course correction; trajectory change; orbital adjustment
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
belief; faith; conviction
confrontation; opposition; antagonism
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to come together; to join; to get married; to become a married couple
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
way (of doing); manner; method; means
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to reach; to get to; to arrive at
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
simply; merely; only; solely
judgment; judgement; divination; judgement
companions; friends; comrades; mates; partners
to detain; to check; to restrain
hostility; animosity; enmity
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
as if nothing had happened
to smile (at); to grin (at)
staringly; scrutinizing; scrutinising
to go past; to pass; to pass by
foundation stone; cornerstone
in a sense; in some way; to an extent