coincident with; while; simultaneously
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
establishment; founding; organization; organisation
in the mountains; among the mountains
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to be erected; to be built
surroundings; environs; circumference
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
prefab; prefabrication; prefabricated building
one's possessions; ownership
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
scale; scope; plan; structure
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to follow; to come along with one; to accompany
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
contents; interior; substance; content; (sword) blade
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
metre; meter; meter; gauge
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to shift one's attention to; to shift one's focus on
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
change; alteration; modification