to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
sentence-ending particle expressing doubt
how many people; a number of people
what; how many; many; a lot of; several; a few
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
potentiality; likelihood; possibility; availability
overlapping; piling; stacking
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
thorough; exhaustive; complete
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
such ... as; or some such
calm; composed; cool; quiet
to have a talk; to tell a story
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
situation; (present) state of affairs; circumstances
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
may; might; perhaps; may be; possibly
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
anger; rage; fury; wrath; indignation
to glare; to dazzle; to glitter