presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
at this stage; at this point; (only) now
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to shed tears; to (begin to) cry
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
the front; honest; upright; decent
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be responsible for; to bear the responsibility of
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
with my own (two) eyes; with these very eyes
various; varied; diverse; all sorts of
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to overflow; to brim over; to flood
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
just one person; only one
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to be dispersed; to get separated
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
going straight on; going straight ahead
to go past; to pass; to pass by
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
hidden room; secret chamber
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
joint; seam; joining point
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind