useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
junior high school student; middle school pupil
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
called; known as; that; to say
unprecedented; never happened before; first time in history
fascination; captivation; charm; lure; allurement
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
cool; chilly; feeling nice and cold
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to be squashed by; to be pinned under
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
suffocation; choking; asphyxia
at that time; in those days; at that moment; then