practice; practising; experience
I don't care what happens (after this)
diversion (from e.g. one's worries); distraction
I have nothing to do with it
to take all things together; to include everything; to take account of everything
(it was) not until; (it was) only when
to live; to make a living; to get on with
assumption; supposition; hypothesis
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
acquisition; obtaining; coming to hand
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
parents and siblings; one's relatives
fantasy; illusion; vision; dream
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
presence of other people; (in) public; (in) front of others
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to gather strength; to take heart
alone; unaided; away from home
great man; heroic figure; remarkable character
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
steady; sound; reliable; solid
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
headlong rush; rushing recklessly
active; positive; progressive
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy