shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to fight; to exchange blows; to rally
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
showcase; display case; vitrine
shuriken; small throwing blade; throwing star
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
hardware store; DIY store; home improvement retailer
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
defense; defence; safeguard; protection
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
jaw; chin; barb (of a fishhook)
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
something like ...; something called ...
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
five (long cylindrical things)
all that one has; all that there is; the whole
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
license; permit; licence; certificate
license system; licence system; permit system; approval basis
registration; accession; register; entry; record
registration book; registration card
trade; buying and selling
examination; exam; test; trial; experiment; test
success; passing (e.g. exam); eligibility
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
strict prohibition; ban; interdiction
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to be ...-ing; to have been ...-ing