dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
door; gate; opening; title page
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to soothe; to calm; to pacify
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
style; way; shape; form; appearance; state
clothing; costume; outfit; garment; dress
that is to say; so that means
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
festival; feast; carnival
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
recently; lately; these days; nearest; closest
tide; current; tendency; trend
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
symbol; code; sign; notation
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
subordinate work; assistant; servant
pretty; charming; lovely; adorable
impossible to do (although wants to)
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
analog person; person not good with technology
notebook; memo pad; certificate; identification card
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
publisher; publishing house; publishing company
being struck by lightning; torpedo attack
library; book collection; paperback book