brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
noise barrier; soundproof wall; soundwall; sound barrier
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
house; residence; family; household; lineage; family name
series (of something); range (e.g. of mountains)
to watch steadily; to stare
soon; shortly; before long; nearly; almost
left side; left-hand side
(please) try to; (please) look; seeing; looking
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
since some time ago; for some time; for quite a while
town; block; downtown; main street; street; road
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
Saitama (city, prefecture)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
exceedingly; extremely; very many; indeed
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to fall ill; to be taken ill
detached house; stand-alone house; single-family home
memory; recollection; remembrance; memory; storage
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
regarding; in; to; towards; with regards to
with a start; with a jump
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual