to work out (a mine); to exhaust (vein of ore)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
indication; sign; hint; tone (of the market)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
using one's arms as a pillow
to shake off; to throw off
opposite side; opposition
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to speak; to hear a voice
bento; Japanese box lunch
to come to see; to come and see; to visit
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to run out (e.g. of the room)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
desire to tease; desire to cause mischief
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
sneaker; sneakers; trainers
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
corridor; hallway; passageway
end (of a street, hallway, etc.)
elevator landing; elevator hall
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to put one's strength into
metre (unit of length); meter; meter; gauge