great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to kneel down on one knee; to genuflect
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
small quantity; little; little while; short distance
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to surpass; to outstrip; to excel
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
running as fast as one can
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to walk noisily; to walk loudly
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
historical play; period drama
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to recall; to remember; to recollect
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
top of ...; head of ...; the moment that ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
movement; move; motion; trend; development; change
indication; sign; hint; tone (of the market)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
good; OK; all right; fine; very well; will do
to shine; to glitter; to sparkle
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
because of; on account of; regarding; per; apiece
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)