once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
proof; testimony; demonstration; verification; certification
just; justifiable; right; due; proper; equitable
law; act; method; mood; dharma; law
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
government body; government agency
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to take refuge in; to succeed in running away
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
allegiance; obedience; submission
feelings; thoughts; meaning
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to be born again; to make a fresh start in life
honor; honour; credit; prestige
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to spit out; to eject; to dump
son of a bitch; piece of shit
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
generation; the world; the age
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
prefix for forming ordinal numbers
televised speech; TV address
televising; broadcasting; airing
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
original text with its translation printed side by side or on opposite page
table; chart; list; memorial to an emperor
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to translate; to interpret
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
on the occasion of; at the time of
machine parts; machinery; equipment
manjū (steamed bun) with meat filling
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do