translation; deciphering; decoding; translation
broadcasting; broadcast; program; announcement
the public; general public
possible; potential; practicable; feasible
action of making something; -ification
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
sales; selling; marketing
distribution; circulation
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
ebook; e-book; electronic book; digital book
ninth day of the month; nine days
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
December; twelfth month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
beforehand; in advance; previously
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
summer vacation; summer holiday
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
home area; home town; local
several times; several degrees
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known