having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
at once; immediately; right now
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hurriedly; in a hurry; in haste
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
detective work; detective industry
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
light; easy; non-serious; minor
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
entering a room; studying under a Buddhist teacher
(set of) facial features; looks
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
good young man; agreeable youth
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
good impression; favorable impression
to suit; to match; to become; to be like
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
some; several; many; how many; how much; very
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to say; to be called; to do
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
far away; far off; nowhere near; far cry
to shake one's head (in denial)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to all appearances; no matter how you look at it
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight