nothing but; none other than
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to get between; to be caught in
firmly; plentifully; with all one's might
blank space; margin; blank canvas
newcomer; initiate; rookie
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
starting (machine, engine, car, etc.); activation
to come to an end; to lower the curtain
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
cost of a meal (or meals)
to be expensive; to be costly
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
one thin flat object; one sheet
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
completely satisfied; as pleased as can be
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
halo; hello; hallo; harrow
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
presentation (e.g. of a gift, etc.)
publication of results; announcement of results
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
wonderful; splendid; magnificent
counter for generations; epoch
to step forward; to volunteer
crown; diadem; bottle cap
projection; protrusion; lump; bulge
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to do one's best; to do something to the best of one's ability
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
(one's) sleeping hours; hours of sleep
accepting an order; receiving an order; orders received
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling