to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
natural; understandable; reasonable; no wonder
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be associated (with); to be connected (with)
unanticipated; unexpected
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
to reconsider; to rethink; to reassess
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
main cause; primary factor
ordinary; sensible; commonplace
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
approval; agreement; support; favour; favor
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
sleeping comfort or snugness
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
a matter for speculation; only conjecture; just guesswork
way out; means to escape; escape route
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
matter; thing; affair; circumstance
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
abduction; kidnapping; kidnaping
to be worried; to be troubled
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to spend time (on doing something)