to grow up; to become an adult
you; buddy; monarch; ruler; he; she
service; duty; business; Buddhist religious services
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to surround; to crowd around
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
lost article; something forgotten
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
consequence; outcome; result; blame
on a routine basis; regularly; habitually
something; some kind of; for some reason
the way back; the way home; return trip
as usual; as is one's habit
young; youthful; immature; green; low (number); small
meeting; conference; session; assembly; council; convention
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
asking would be rude; tasteless question
exclusion of males; (being) closed to men
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
platform; home; home base; home plate
ecstasy; rapture; trance; senility
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to present; to submit; to tender; to hold out