indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 name;  given name;  first name
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 gender;  distinction of sex;  sex
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to teach;  to instruct;  to tell;  to inform;  to preach
 please (give me);  please (do for me)
 man;  male;  fellow;  guy;  male lover;  boyfriend
 machine;  mechanism;  instrument;  appliance;  apparatus
 voice;  speech;  sound of a voice;  sound (e.g. of a TV)
 in accordance with;  according to
 beforehand;  in advance;  previously
 to decide;  to choose;  to clinch (a victory);  to decide (the outcome of a match);  to persist in doing;  to go through with;  to always do
 to put;  to place;  to leave (behind);  to establish (an organization, a facility, a position, etc.);  to set up;  to appoint (someone to a certain position);  to hire
 to convey;  to report;  to transmit;  to communicate;  to tell;  to impart
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to put on (one's head);  to wear;  to be covered with (dust, snow, etc.);  to pour (water, etc.) on oneself;  to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.);  to take (blame);  to overlap (e.g. sound or color)
 recognition;  acknowledgement;  acknowledgment;  approval;  consent;  agreement
 -like;  sort of;  similar to;  resembling
 but;  however;  (and) yet;  nevertheless;  still;  for all that
 service;  help;  discount;  discounted item;  free service;  freebie;  service
 so;  therefore;  accordingly;  like I said;  I told you already
 to graze (e.g. bullet);  to scratch;  to touch lightly;  to take a percentage;  to exploit;  to squeeze
 passing (a test, examination, etc.);  pass (for admission, transport, etc.);  ticket;  pass (of a ball);  (giving something a) pass;  skipping (one's turn)
 appearing ...;  looking ...;  way to ...;  method of ...ing;  form;  style
 to calm down;  to compose oneself;  to calm down;  to settle down;  to settle down (in a location, job, etc.);  to settle in;  to be settled
 February;  second month of the lunar calendar
 end;  tip;  end (of the year, month, etc.);  close;  youngest child;  descendants;  offspring
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 use;  utilization;  utilisation;  application
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to line up;  to stand in a line;  to rival;  to match;  to equal
 above;  up;  top;  summit;  surface;  before;  previous
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 to see;  to look;  to examine;  to look over;  to look after;  to attend to;  to experience
 like;  similar to;  as with;  in the same way
 to wind (of a road, etc.);  to meander;  to twist;  to undulate;  to surge;  to swell
 something;  some;  somehow;  for some reason;  (is there) something (you want, etc.)
 to be seen;  to be in sight;  to look;  to seem;  to come
 seems;  I think;  I guess;  don't you agree?;  I thought you'd say that!