within the story (of a book, play, film, etc.)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) salted just overnight
story; tale; legend; plot; storyline
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
toy; (person or thing treated as a) plaything
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
box-office takings; box-office revenue
(positive) economic effect
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
engineer; technical expert; technician; craftsperson
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
shameless; brazen and unscrupulous
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
time-stamp; time-stamping machine
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat