bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
somehow; somewhat; seemingly
unnatural; artificial; affected; strained
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to be crowded; to be packed; to be complex
to make trouble; to break down; to be out of order
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
to apologize; to apologise
example; specimen; sample
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
carving; engraving; sculpture
throw; throwing; throwing event
counter for collections or assemblies of flat objects (e.g. CDs, DVDs, etc.)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
boy; son; baby boy; young man
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to turn round; to face about; to turn about
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
on the contrary; rather; all the more; instead
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
sad; wretched; deplorable