shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
although; despite; whereas; while; if only; I wish
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
childhood friend; friend from infancy; old playmate
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to comfort; to console; to amuse
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
no!; no no!; no, not at all
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
table tennis club; ping-pong club
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
trio; gang of three; threesome
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
shopping district; shopping street; downtown
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
real estate agent; realtor
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
serious; severe; grave; acute
declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility
influence; effect; impact
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
housing district; residential district
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)