bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
will; probably; may; I think; surely; I hope
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
locality; local area; limited area
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
long hair (usu. of a man)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
(wearing) nothing but a pair of underpants
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
appearance; air; condition; state; form
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
companion; follower; attendant; retinue
suffix for familiar person
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
how; in what way; how about
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)