family; members of a family
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to lose (through death) (e.g. wife, child)
alone; by oneself; on one's own
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
pushing down (one's opponent) by leaning on (him)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
you could say; you might say; verging on the
all over; all over the place; everywhere
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
girl; daughter; baby girl; young woman
bright (esp. of the moon); broad and empty
room light; interior light
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
towards; against; regarding; in contrast with
in any way; to some extent; even if only a little
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
will; probably; may; I think; surely; I hope