by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to wear glasses; to put on glasses
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
extent; scope; sphere; range; span
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
somehow; for some reason; without knowing why
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
honorific/polite/humble prefix
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
strongly; violently; quickly; suddenly
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
mutually; with each other; reciprocally; together; both
thirteen; 13; king (playing card)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
dramatic; exciting; touching; extreme
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
although I say; although one might say; although called
considerable; great; important; significant; a big deal
day after day; day by day
several minutes; a few minutes
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
existing of or by itself; self-existence
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
autonomy (philosophy); self-control