to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
generation; lifetime; age
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
ago; since; before; previous
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
such ... as; or some such
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
like; similar to; as with; in the same way
to reach the point that; to come to be that; to turn into
residence; estate; grounds; premises; mansion
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
some people; a few people; several people
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to care for someone; to look after someone
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to go against; to oppose; to disobey; to defy
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
antipathy; reluctance; resistance
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
practice; practising; experience
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
man; male; masculine gender
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected