carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
near; close; beside; third person
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
therefore; for that reason; such being the case
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
surprise; astonishment; wonder; amazement
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
at the last moment; this late in the game
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
water flea (Daphnia spp.)
it's not like; it isn't as if
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
any more; any further; any better; any longer
affirmation; affirmative (logic)
(a) little; somewhat; somehow
to tell (somebody) to (do something)
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to hand over; to surrender
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to sigh; to breathe a sigh
chair; stool; post; office; position
truth; reality; proper; right; genuine; authentic