to strip someone; to help someone remove (clothes)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to push aside; to brush aside
visit for no reason; go on fool's errand
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
self-deception; self-deceit
adoration; admiration; devotion
angry; indignant; wrathful; enraged
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
trouble; bother; annoyance
to rant and rave; to raise hell
frame for drying clothes; clotheshorse
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
the person concerned; the person in question; the said person
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
obligation; favour; favor; debt of gratitude
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
to volunteer; to undertake a challenge
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
to work hard; to work diligently
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
relatively; comparatively
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
up in a tree; in the trees
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
defeating in an instant; instant kill
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under