trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
split; division; break up
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
scary; frightening; eerie; dreadful
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
languid; weary; listless; melancholy
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
other side; opposite side; other party
to make an appearance; to show up
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
tall figure; high stature
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
just one person; only one
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important