gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
panting; gasping; heavy breathing
how many years; how long; what year
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
dozens; scores of; decades
appearance; figure; shape; form
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
rugged; scraggy; angular; gnarled
firm; unshakeable; resolute
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
somehow; for some reason; without knowing why
to prostrate oneself before
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
suddenly; all of a sudden
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
perception; intuition; the sixth sense
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to surge; to well up; to gush out
behind; in the rear; in back