discipline; training; teaching manners
insufficient; inadequate; imperfect
to grow up; to become an adult
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to perceive; to grasp (the situation)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
fully armed; armed to the teeth
toy; (person or thing treated as a) plaything
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to live; to reside; to inhabit
after all; because; but; even; too; as well
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
fashion (current) of the times; general drift of affairs
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to look down (on); to condescend (to)
to have an idea; to have a clue
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
the other day; a few days ago
accession to the throne; enthronement
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
welcome!; nice to see you!
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
(another's) daughter; young lady